Histórico juicio bilingüe por jurado en Chaco por el crimen de un ciudadano chino
Comenzó este miércoles en Sáenz Peña el primer juicio por jurado bilingüe en la historia del Chaco, en el que se juzga a Bag Yao Chen, un comerciante de origen chino, acusado de asesinar y desmembrar a su socio, Long Si, en un hecho ocurrido en abril de 2024 en la localidad de Campo Largo.
El proceso judicial se desarrolla con doce jurados populares, un juez técnico, fiscales, defensores, querellantes y, por primera vez, dos traductores de mandarín al español, quienes interpretan en tiempo real cada testimonio y exposición para asegurar la plena comprensión y derecho de defensa en este resonante caso.
Testimonio clave de la tía de la víctima
Durante la primera jornada declaró Yulan Si, tía de la víctima y testigo principal del crimen. La mujer ofreció un relato estremecedor sobre los hechos ocurridos entre la noche del 18 de abril y la madrugada siguiente. Afirmó que Chen no solo disparó contra su socio, sino que luego lo desmembró con un cuchillo. También sostuvo que estuvo encerrada y amenazada por el acusado durante nueve horas, hasta que logró escapar y alertar a las autoridades.
El desarrollo del juicio
El debate se lleva adelante en el salón de usos múltiples del Juzgado de Faltas de la provincia. Está presidido por el juez Gustavo Lineras, quien coordinó un trabajo previo exhaustivo para garantizar el desarrollo del juicio en condiciones adecuadas. Participan además el fiscal Carlos Rescala, el defensor oficial Simón Bosio y el abogado querellante Ramiro Cabaña.
Se espera que Bag Yao Chen declare en los próximos días, asistido por un segundo traductor de nacionalidad china. El jurado deberá definir si es culpable o no culpable del crimen de Long Si.
El crimen
Según la investigación del fiscal Marcelo Soto, el hecho ocurrió en un supermercado de Campo Largo. Una discusión por el faltante de calzados terminó con Chen disparando tres veces a quemarropa contra su socio. Luego ocultó el cuerpo, parcialmente desmembrado, dentro de un tambor. Se cree que intentaba huir del país, pero fue detenido a tiempo.
Este juicio marca un precedente histórico para el sistema judicial chaqueño y nacional, al incorporar intérpretes para garantizar el acceso igualitario a la justicia en casos que involucran a ciudadanos extranjeros.
